စာ​​ရေး​​​ရင် စကား​​​​ပြောသလို​​ရေး​​​တာနဲ့​​ စာလို​​ရေး​​​တာ ဘယ်ဟာ​ပို​​ကောင်း​​​ပါသလဲ။

ဒီကိစ္စကို နည်း​​​နည်း​​​ရှင်း​​​ပြဖို့​​ လိုပါလိမ့်​​မယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။ မြန်မာစကား​​​မှာ အ​​ပြောသုံး​​​ဟန်နဲ့​​ စာသုံး​​​ဟန် ဆိုပြီး​​​ ​​ရေး​​​ပုံ ၂-မျိုး​​​ကွဲပါတယ်။ အ​​ပြောသုံး​​​ဟန် ဆိုတာက စကား​​​​ပြောရာမှာသုံး​​​တဲ့​​ စကား​​​လုံး​​​​တွေနဲ့​​ ​​ရေး​​​တဲ့​​ဟန်ပါ။ စာသုံး​​​ဟန်ဆိုတာက စာ​​ရေး​​​ရာမှာသုံး​​​တဲ့​​ စကား​​​လုံး​​​​တွေနဲ့​​ ​​ရေး​​​တဲ့​​ဟန်ပါ။ အ​​ပြောစကား​​​နဲ့​​ စာစကား​​​၊​ အ​​ပြောနဲ့​​ အ​​ရေး​​​၊​ စကား​​​သံနဲ့​​ စာအ​​ရေး​​​အသား​​​ စသည်ဖြင့်​​လည်း​​​ ခွဲခြား​​​ပြီး​​​ ​​ပြောတတ်ကြပါတယ်။ ကျွန်​​တော်သည် မင်္ဂလာ​​မောင်မယ် စာ​​စောင်ကို အလွန်သ​​ဘောကျပါသည်-လို့​​​ရေး​​​ရင် စာသုံး​​​ဟန်၊​ ကျွန်​​တော်က မင်္ဂလာ​​မောင်မယ် စာ​​စောင်ကို သိပ်သ​​ဘောကျပါတယ်-လို့​​ ​​ရေး​​​ရင် အ​​ပြောသုံး​​​ဟန်လို့​​ ဆိုနိုင်ပါတယ်။

မြန်မာစာ စတင်တီထွင်တုန်း​​​က​​တော့​​ ဘယ်စကား​​​သံကို ဘယ်စာလုံး​​​နဲ့​​ ​​ရေး​​​ရမယ်ဆိုပြီး​​​ စကား​​​သံကို အ​​ခြေပြုပြီး​​​ တီထွင်တဲ့​​အတွက် မြန်မာစာ တီထွင်စမှာ စကား​​​နဲ့​​စာနဲ့​​ မကွာခြား​​​ဘူ​း​​​လို့​​ ပညာရှင်​​တွေက ဆိုပါတယ်။ ​​နောက်နှစ်​​ပေါင်း​​​များ​​​စွာ ကြာတဲ့​​အခါ ​​ပြောင်း​​​လဲတဲ့​​နှုန်း​​​ချင်း​​​ မတူ​တဲ့​​အတွက် စကား​​​နဲ့​​စာ တဖြည်း​​​ဖြည်း​​​ ကွဲပြား​​​လာတာ​​ပေါ့​​။ စကား​​​လည်း​​​ ​​ပြောင်း​​​တယ်၊​ စာလည်း​​​ ​​ပြောင်း​​​တယ်။ ဒါ​​ပေမယ့်​​ စကား​​​က ပါး​​​စပ်ထဲက ထွက်တဲ့​​အသံမို့​​ မခိ်ုင်မာဘူ​း​​​။ အ​​ပြောင်း​​​မြန်တယ်။ စာက​​တော့​​ ​​ကျောက်​​ပေါ်၊​ ​​ပေ​​ပေါ်၊​ ပုရပိုက်​​ပေါ်မှာ ​​ရေး​​​ထား​​​တာမို့​​ စကား​​​ထက် ပိုပြီး​​​ ခိုင်မာတဲ့​​အတွက် အ​​ပြောင်း​​​​နှေး​​​တာ​​ပေါ့​​။ 

ဒီ​​တော့​​ ဤ-ထို-ဆိုတဲ့​​စကား​​​​တွေကို ခုအခါမှာ ဒီ-ဟို-လို့​​ ​​ပြော​​နေကြပြီ မဟုတ်လား​​​။ ဖြစ်၏-တို့​​၊​ ဖြစ်သည်-တို့​​က ဖြစ်တယ်-လို့​​ ​​ပြောင်း​​​​နေပြီ။ ဆရာ၏ အိမ်က-ဆရာရဲ့​​ အိမ်၊​ ဆရာအိမ်-လို့​​ ​​ပြောင်း​​​​နေပြီ၊​ မိခင်-က အ​​မေ-ဖြစ်​​နေပြီ၊​ နံနက်-က မနက်-ဖြစ်​​နေပြီ။ အနည်း​​​ငယ်-က နဲနဲ ဖြစ်​​နေပြီ။ ချစ်​​သောသူ​-က ချစ်တဲ့​​သူ​ ဖြစ်​​နေပြီ။ ဒီသာဓက တချို့​​ကို ကြည့်​​ရုံနဲ့​​ စာသုံး​​​နဲ့​​ စကား​​​သုံး​​​ ကွဲပြား​​​ပုံကို သိနိုင်ပါတယ်။

ဒီ​​နေ့​​ စာ​​ရေး​​​ရာမှာ ၂-မျိုး​​​စလုံး​​​ သုံး​​​​နေကြတယ်မဟုတ်လား​​​။ ဘယ်ဟာ ပို​​ကောင်း​​​သလဲလို့​​ ​​မေး​​​ရင် ဆရာက​​တော့​​ သူ​့​​​နေရာနဲ့​​သူ​ လိုက်ဖက်​​အောင် ​​ရေး​​​တာ​​ကောင်း​​​တယ်လို့​​ သ​​ဘောရပါတယ်။ စာလို​​ရေး​​​မှ​​ကောင်း​​​တယ်၊​ စကား​​​လို​​ရေး​​​တာ မ​​ကောင်း​​​ဘူ​း​​​လို့​​​ပြောရင် တဖက်စွန်း​​​​ရောက်သလို စကား​​​လို​​ရေး​​​တာ​​ကောင်း​​​တယ်၊​ စာလို​​ရေး​​​တာ မ​​ကောင်း​​​ဘူ​း​​​လို့​​ ​​ပြောရင်လည်း​​​ တဖက်စွန်း​​​​ရောက်ပါတယ်။ စာဟန်​​ပေဟန်နဲ့​​ အစဉ်အဆက်​​ရေး​​​လာခဲ့​​တဲ့​​ မြန်မာစာ​​ပေ​​တွေကို ပစ်ပယ်လို့​​မရသလို ဒီ​​နေ့​​​ပြောဆို​​နေတဲ့​​ ​​ပြောဟန်ဆိုဟန်နဲ့​​ ​​ရေး​​​တာကို လျစ်လျူ​ရှုထား​​​လို့​​လည်း​​​ မရပါဘူ​း​​​။ ဒီ​​တော့​​ စာအုပ်စာတမ်း​​​​တွေ၊​ ခံ့​​ခံ့​​ညား​​​ညား​​​ ​​ရေး​​​တဲ့​​စာမျိုး​​​​တွေကို စာသုံး​​​ဟန်နဲ့​​​ရေး​​​တာ လိုက်ဖက်ဆီ​​လျှော်သလို အချင်း​​​ချင်း​​​​ပေး​​​တဲ့​​ ​​ပေး​​​စာ​​တွေ၊​ ​​ဟော​​ပြောချက်၊​ ​​ဆွေး​​​​နွေး​​​ချက်​​တွေ၊​ ဝတ္ထု​​တွေ၊​ ရုပ်ရှင်​​တွေထဲက ဇာတ်​​ဆောင်​​တွေရဲ့​​ ​​ပြောစကား​​​​တွေကို အ​​ပြောဟန်နဲ့​​ ​​ရေး​​​တာ လိုက်ဖက်ဆီ​​လျှော်ပါတယ်။ စာသုံး​​​ဟန်က ခံ့​​ခံ့​​ညား​​​ညား​​​ ရှိတယ်။ အ​​ပြောသုံး​​​ဟန်က ​​ပေါ့​​​ပေါ့​​ပါး​​​ပါး​​​ ရှိတယ်လို့​​ ဆိုနိုင်ပါတယ်။

ဒီ​​နေ့​​ ပညာရှင်ကြီး​​​​တွေကစပြီး​​​ ​​ရေး​​​​နေတဲ့​​ ​​ရေး​​​ဟန်ကို ​​လေ့​​လာကြည့်​​ရင် ထို၊​ ဤ၊​ သည်၊​ ၍၊​ နှင့်​​၊​ လျက်၊​ ၏-စတဲ့​​ သဒ္ဒါသုံး​​​စကား​​​​တွေကို စာဟန်အဖြစ် သုံး​​​​ပေမယ့်​​ အဲဒီစာဟန်ထဲမှာ အ​​ပြောဟန်နဲ့​​ နီး​​​စပ်တဲ့​​ အသုံး​​​​တွေကို သုံး​​​ပြီး​​​ ​​ရေး​​​​နေကြတာကို ​​တွေ့​​နိုင်ပါတယ်။ အ​​ပြောသုံး​​​ဟန်ဘက်ကို တိမ်း​​​ညွတ်လာတဲ့​​ သ​​ဘောပါပဲ။ ဒီ​​လောက်ဆိုရင် လုံ​​လောက်ပြီထင်ပါတယ်။

​​မောင်ခင်မင် (ဓနုဖြူ​)
(မင်္ဂလာ​​မောင်မယ် ၂၀၁၁-ဧပြီလ)

0 responses to “ စာ​​ရေး​​​ရင် စကား​​​​ပြောသလို​​ရေး​​​တာနဲ့​​ စာလို​​ရေး​​​တာ ဘယ်ဟာ​ပို​​ကောင်း​​​ပါသလဲ။ ”

Leave a Reply